【EMe＆幻之字幕组】[剧场版 Fatekaleid liner 魔法少女伊莉雅 Licht 无名的少女][劇場版 Fatekaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女][加流重灌 (Modded Blurays)][108

动漫搬运工 2022-4-7 190

制作说明：

原盘：https://nyaa.si/view/1508038，感谢[email protected]。

简中字幕@幻之字幕组，特别感谢！

IG菜单已汉化修改，Scenarist BD7.1.3全盘重灌。

DVDFab Player 5播放测试通过，其余未做测试。

本片由EMe＆幻之字幕组联合发布，欢迎各位转载。

STORY :

エインズワースとの激闘からひと時の休息。美遊を救出したイリヤたちは、平行世界の衛宮士郎から美遊の過去、この世界で起きた聖杯戦争のことを知らされる。それは美遊の悲しい運命であり、美遊のために兄・士郎が命を賭して歩んだ壮絶な戦いの物語だった。人類の救済のために美遊を犠牲にするエインズワース。美遊のために世界の敵となると決めた士郎。相容れない２つの正義に、すべてを守ると誓うイリヤ。「助けるよ。私はみんなが助かる道を探すって決めたから！」。大切な人たちと笑いあえる明日を作るために――。魔法少女たちの戦いが、再びはじまる……！

STAFF :

脚本: 水瀬葉月、井上堅二

分镜: 高橋賢、金澤洪充、大沼心

演出: 丸山由太、大沼心、徳本善信、高橋賢

人物设定: 平田和也

总作画监督: 平田和也、山吉一幸

作画监督: 大槻南雄、船越麻友美、宇都木勇、前原薫、渡部桂太、青木慎平、笛木優奈、直木祥子、上田彩朔、藤岡三徳、松田萌、山吉一幸、平田和也、松永辰、大内大和、永田正美、井本由紀、中村進也、正木優太、長田雄樹、西尾聡美、マーヴィージャック、木下由美子、柳瀬譲二、出野喜則、北島勇樹、晓・火鸟动画制作集团、松井京介、髙橋瑞紀、田村正文、渡辺一平太、佐藤好、原口涉、本田創一、STUDIO MASSKET、古谷梨絵、片山敬介、寿夢龍、松浦里美、小松香苗、堀光明、武本大樹、今田茜、服部憲知

道具设计: 氏家嘉宏

原画: 松田萌、阿部和彦、松浦里美、直木祥子、亀田朋幸、小川みずえ、本田創一、山本恭平、上田彩朔、今田茜、若山政志、堀光明、松井京介、松坂定俊、西尾聡美、ufotable、西本光咲、細田沙織、渡部桂太、舘崎大、岡村正弘、伊藤知美、森公太、晓・火鸟动画制作集团、小幡公春、米田紘、髙橋瑞紀、竹澤清貴、石田誠也、中津川孝広、重本雅博、山田哲郎、山口ひびき、神谷智大、齊藤寛、佐藤秋子、高橋賢、大竹晃裕、小林宏平、小澤和則、河口真緒、伊藤浩二、青木慎平、木村拓馬、木全新

第二原画: STUDIO MASSKET、マーヴィージャック、SILVER LINK.、寿門堂、Seven Seas、C-Station、diomedéa、studio CANDYBOX、スタジオ雲雀、スタジオライブ、晓・火鸟动画制作集团、EKACHI EPILKA

CAST :

伊莉雅斯菲尔·冯·爱因兹贝伦 : 門脇舞以

美游·艾德费尔特 : 名塚佳織

克洛伊·冯·爱因兹贝伦 : 斎藤千和

露维亚瑟琳塔·艾德费尔特 : 伊藤静

贝阿朵莉丝·芙劳查尔德 : 釘宮理恵

艾丽卡·爱因兹华斯 : 諸星すみれ

朱利安·爱因兹华斯 : 花江夏樹

卫宫士郎 : 杉山紀彰

远坂凛 : 植田佳奈

(来源于 https://bgm.tv/subject/306971 )

Overview：

RepostInfo：

幻之字幕组中文字幕製作

字幕组招募翻译「翻译、后期、时轴、压制、分流」、有意请加群: 815633946

错误反馈请加群直接@管理

想来干活请加群直接@管理

感谢逐风@Mabors 自购

QQ交流群: 815633946

Discord: https://discord.gg/udWxBkA

Telegram: https://t.me/mabors

BD Info：

DISC INFO:

Disc Label: Fate.kaleid.liner.Prisma.Illya.Licht.Nameless.Girl.2021.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EMe＆Mabors-Sub

Disc Size: 44,609,955,601 bytes

Protection: AACS

BDInfo: 0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS

Length: 1:34:49.683 (h:m:s.ms)

Size: 30,903,773,184 bytes

Total Bitrate: 43.45 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description

----- ------- -----------

MPEG-4 AVC Video 34997 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description

----- -------- ------- -----------

DTS-HD Master Audio Japanese 3956 kbps 5.1 / 48 kHz / 3956 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description

----- -------- ------- -----------

Presentation Graphics Chinese 31.106 kbps 简体中文