蓝光片源：某位友人
片源压制：zwxet
时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方

1.感谢群友提供的片源，还有大佬耐心的指导了压制方面的问题，还有各种参数设置。本人也是菜鸟一枚，如不喜请勿喷。
2.翻译方面采用了官方的中文翻译，部分语句和名词进行了修正。
3.因为蓝光后续的也将要发售了，所以之前在做的web版的字幕将停止更新。剩余集数将会随蓝光的第二卷和官方更新的字幕一同发布

(PS：*图为第13集的回忆片段，不是玩梗哈）

 

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表