更新：今天闲来无事打开观看一遍，发现除了屏幕字和歌曲，对白部分全部快了0.25毫秒，不知道是当时哪里搞错了。这次特地对对白的每一句都进行了调整，并快速地检查了每一句的时间轴，已经没有问题，可以放心食用。

片源：RCRAW

时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方中文，部分名词和语句进行了调整

有几件事说一下：
1.大家都知道油管是有字幕可以扒下来的，那个字幕的翻译和腾讯的还是有一点点出入，上次发布的网络版我是直接使用油管上的翻译，这次修改了部分对白保持和腾讯一样的翻译，还有一两句有问题的也修正了

2.上次发布的网络版的歌词有一句有问题，这次也更正了。

3.虽然只是增加了部分对白，但我每一句对白都重新校对过时间轴，算上以前看的和网络版的和导剪版的，来来回回要看五六遍了···基本算是完美匹配了

4.非常感谢群里的大佬们的帮助，看过奥的都知道，奥的屏幕字不是一般的多，这次的银河格斗的屏幕字数量异常的多，渐变什么的效果也要加，以前我也只是个人摸索出来，但效率实在是太低，多亏ShinodaDragon的指导，我才学会了另一种方法，提高了效率，非常感谢！！！也因为我使用的是RC的片源，屏幕字如果要完美的匹配上，也请用他的片源。

5.reggyorigin 、噬魂狂潮、Eric，他们给我提供了很大的帮助，在导剪版多出来的内容的翻译上提供了意见，非常感谢！！！！！

下载地址：

• 磁力下载
• 种子下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表