Video: BD | 1920x1080 | x264-AVC | 10-bit | ~7335kbps | Chapter 
Debanding Filter: GradFun2DBmod 
Encoding mode: crf=16.0, qcomp=0.80, subme=11, me_range=32 
Audio: BD | Japanese | PCM 2.0ch | 48kHz | ~1536kbps 
Subtitles:   
- Netflix (SRT): Japanese (日本語)  
- Erai-Raws (ASS): English, Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ), Français, Deutsch, Italiano, Português, Russian (ру́сский язы́к), Español  
- iQIYI (ASS): Simplified Chinese (简体中文), Traditional Chinese (繁體中文) 

---

感谢 lyi8ctujrdw 提供 BDMV 文件。抱歉，让大家久等了。>w<

字幕OCR自爱奇艺的版本，并修正了几处缺少的翻译和前后不搭的现象。

繁体字幕使用繁化姬生成。本资源附上了修正后的字幕 v2 翻译合集，发现的都改了。

下一次发布应该就是《妙手小厨师》相关的东西了，这个坑拖得太久，万分抱歉… T_T

下载地址：

• 磁力下载
• 种子下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表