如果其中的字幕包下载不下来,可以到以下出处去下载。
If the subtitle zip can't be downloaded, you can download it from the following sources.
2006版TV动画部分:
涼宮春日/涼宮春日(2006)/Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2006) - (BD 1280x720 AVC AACx2)
发布时间:2015-08-31 08:28
http://assrt.net/xml/sub/603/603005.xml
2009版TV动画部分:
来自于相应视频合集。
剧场版部分:
The Disappearance of Haruhi Suzumiya/凉宫春日的消失/Suzumiya Haruhi no shoushitsu/涼宮春日的消失/涼宮ハルヒの消失
发布时间:2014-08-15 14:12
贡献者:诸神字幕组&华盟字幕组(制作)Orange(校订)
http://assrt.net/xml/sub/261/261066.xml
ONA篇部分:
Suzumiya Haruhi chan no Yuutsu/小涼宮春日的憂鬱/Suzumiya Haruhi chan no Yuuutsu/涼宮春日醬的憂鬱/涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 E1.BFG (blu-ray)
发布时间:2013-09-16 01:03
贡献者:SOSG(制作)
http://assrt.net/xml/sub/242/242662.xml
激奏部分:
提取自相应视频本身。
弦奏部分:
凉宫春日的弦奏/涼宮ハルヒの弦奏
贡献者:w2jmoe(制作)
发布时间:2013-12-23 15:24
http://assrt.net/xml/sub/248/248809.xml
其他部分的来源,请见其中本档“各批次文件的来源.txt”。
For the source of other parts, please refer to "source of each batch of documents".
2020年4月23日
April 23, 2020