·2020.03.20： v2 修正了一处翻译疏忽，在此前于去年和 VCB-Studio 合作的外挂字幕版中已经修正此问题，下载过外挂字幕版的观众不必在意。

原发布语：

继「企鹅公路」「未来的未来」「温泉屋少掌柜」之后，SweetSub 的育儿剧场版四部曲之第四部。

官方居然没给日文字幕，于是心想那就做个双语字幕吧，结果为了搞清妈妈说的大阪话费了好一番功夫。为了对应大阪话，我们有意将译文做了轻微的方言化处理。

螃蟹兄妹篇的全部台词均为基于简单日语生造的螃蟹语，为保留原作风格，不做翻译。请观众自行意会。

期待 Studio Ponoc 以后可以为我们带来更多高制作水准的动画。

---

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道

SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。

点此下载字幕文件

SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。
但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。
如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改，请不要公开发布，留着自己看就好，谢谢。
详细说明请 点击这里查看

---

推荐大家使用以下播放器。
Windows： MPC-BE
macOS： IINA
iOS： nPlayer
Android： MX Player

下载地址：

• 磁力下载
• 种子下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表