附解说册图片(因设备有限,无法进行扫图):
感谢以下参与BD合购的朋友:
柒九一九、OBSERVER、Iris、梓涵喵、咸鱼、秋蕴藉、久友、刺杀美少女の切傻、漫游火焰、明光院、灵舜丶、萤火之龙、二狗、诸葛哉罗、おうとう、南海以北(合购名单见片尾)
欢迎有能力的朋友为星空字幕组的片源购买贡献一份力量,本组爱发电:https://afdian.net/@XKsub
(请捐助时注明自己想要使用的ID,我们会在使用资金购买的片源所制作的字幕的STAFF那里注明)
星空字幕组现急招翻译、校对、时轴、特效等制作成员,要求如下
翻译:日语N2或N2以上,有能力独立翻译一集特摄或动漫
校对:日语N1,能够在短时间内查找翻译错误并优化翻译,语言组织能力强
时轴:熟练使用Aegisub等打轴软件,能够在3小时内打完一集24分钟的特摄或动漫
特效:熟练使用AE、PR等软件制作动态特效或熟练使用ass特效代码制作特效
压制:熟练使用AVS或VS进行压制,具有较好的电脑配置
美工:熟练使用PS等软件制作海报或汉化LOGO
希望有能力、爱特摄或动漫的朋友能够加入我们,如有意愿,欢迎加入星空字幕组招募QQ群:644319022