[傲嬌字幕組][TNDR]ネコぱら[OVA][BDrip]
mkv內附BD PGS字幕檔(轉成ass好麻煩 幾乎跟直接抄一樣了 乾脆就直接上PGS原檔好了)
感謝kgame奉獻BD
http://nekoparaova.com/
組員招募：
只要有興趣，我們都可以教導各位勝任有興趣的工作。
片源：使用 Share 與 Perfect Dark 抓取 TS 檔，並且至各大外國 BT 站搜取片源種子。
錄製：自備錄影設備，並能穩定提供 TS 源。
翻譯：對自己的日文聽力有信心，程度約 N2 以上。
校正：國文能力強，有辦法將翻譯出來的文章加以修飾以及口語化，字音字形辨別能力強者。
時軸：將字幕出現於影片中的時間點抓取出來，熟悉 Aegisub 者佳，不熟悉者會教導。
特效：熟悉 Aegisub，會寫程式或對寫程式有興趣者。
壓製：電腦CPU建議 i7-2600K 等級以上，RAM 16G 以上，如果有超頻更棒。
分流：上傳速度至少2Mbps的寬頻，且能夠24小時開機者。
免空：能使用並上傳至多種免空來增加載點位置者。
宣傳：對外發佈種子、至各大 BT 站點張貼，且至各論壇張貼載點。
美術：會使用 PhotoShop 或 Adobe 相關軟體，有興趣製作海報，或是有意願美化論壇版面者。
看片：針對即將發佈的影片進行除錯字、畫面破圖檢查。
備註1：本組的宗旨在於強調詞彙的正確性，不帶有任何的方言。
備註2：如果你覺得自己是屬於情緒管理差或是自私自利的人，我們誠心希望你不要過來增加我們的困擾。
備註3：參與小組活動最重要的不是能力，而是責任感和謙卑學習的態度。
目前極缺翻譯 翻譯根性不足阿
有意願的新人請加入我的
skype
[email protected]
或
line
hiritsuki
最新回复 (0)
