这个项目与 豌豆字幕组 和 风之圣殿 合作,感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with BeanSub and FZSD. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
《约定的梦幻岛》正片为 720p 分辨率制作,OP 为 810p,线条表现为典型的双线性拉伸效果,观感比较模糊。原盘的主要问题是存在大量色带,加上本片暗场很多,使这个问题更加突出。我们在处理时采用了逆向拉伸的方法来解决线条问题,同时使用了高强度的亮度自适应去色带,尽可能保留画面细节。
Yakusoku no Neverland is yet another 720p production anime, while the OP has 810p native resolution. Line art shows features of typical bi-linear upscaling, which is visually soft and blurry overall. The main problem is still heavy banding, which is particularly prominent given there are so many dark scenes in this show. We used descaling method to deal with the line art, and applied strong luma-adaptive debanding, trying to retain as much detail as possible.
诶,我为什么觉得小时候的“妈妈"有高木同学的既视感…我一定是串戏了嗯 by 待出货 wenpens 《飞越孤儿院》 by 新入园 Tom