原贴（https://nyaa.si/view/1943392）

info：

Category:Anime - English-translated

Submitter:sarachikorita

Information:irc://irc.hoshinet.org/fusion-rips

Info hash: 5d58dda0e8af7ca94749997340e109f1647e4b04
发布者的话：

Video from Amazon Prime Video Italy, without any reencoding.
Subtitles from DarkWispers, basically unaltered. v2 because I moved some title card typesets when the Italian text was two-lines, and added a typeset for the WMT screen at the start.

Full series batch.

意大利版亚马逊的源，屏幕字的字母应该就是意大利文吧，不知道。

## mediainfo

概览
特征 ID :	70490281485832105674014851180637542941 (0x3507EF3431F5F26CBEC9EB8BFF4D5A1D)
完整名称 :	[F-R] Les Misérables Shoujo Cosette 01-52 BATCH (WEB 1080p)\Les Miserables Shoujo Cosette - 01 (WEB 1080p) v2 [F-R][c4d55f01].mkv
格式 :	Matroska
格式版本 :	Version 4
文件大小 :	585 MiB
时长 :	24 分 13 秒
总体码率模式 :	动态码率 (VBR)
总体码率 :	3 374 kb/s
帧率 :	23.976 FPS
编码日期 :	2025-03-03 12:29:04 UTC
编码程序 :	mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit
编码函数库 :	libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

视频
ID :	3
格式 :	AVC
格式/信息 :	Advanced Video Codec
格式配置 (Profile) :	High@L4
格式设置 :	CABAC / 4 Ref Frames
格式设置, CABAC :	是
格式设置, 参考帧 :	4 帧
编解码器 ID :	V_MPEG4/ISO/AVC
时长 :	23 分 54 秒
码率模式 :	恒定码率 (CBR)
码率 :	3 030 kb/s
额定码率 :	10 000 kb/s
宽度 :	1 920 像素
高度 :	1 080 像素
画面比例 :	16:9
帧率模式 :	恒定帧率 (CFR)
帧率 :	23.976 (24000/1001) FPS
色彩空间 :	YUV
色度抽样 :	4:2:0
位深 :	8 位
扫描类型 :	逐行扫描 (连续)
数据密度 [码率/(像素帧率)] :*	0.061
流大小 :	518 MiB (89%)
Default :	是
Forced :	否
色彩范围 :	Limited
色彩原色 :	BT.709
传输特性 :	BT.709
矩阵系数 :	BT.709

音频 #1
ID :	2
格式 :	Vorbis
格式设置, Floor :	1
编解码器 ID :	A_VORBIS
时长 :	23 分 54 秒
码率模式 :	动态码率 (VBR)
码率 :	192 kb/s
声道数 :	2 声道
采样率 :	48.0 kHz
帧率 :	68.173 FPS (704 SPF)
压缩模式 :	有损
流大小 :	27.9 MiB (5%)
编码函数库 :	libVorbis (Reducing Environment) (20200704 (Reducing Environment))
语言 :	日语 (Japanese)
Default :	是
Forced :	否

音频 #2
ID :	4
格式 :	E-AC-3
格式/信息 :	Enhanced AC-3
传播名 :	Dolby Digital Plus
编解码器 ID :	A_EAC3
时长 :	23 分 54 秒
码率模式 :	恒定码率 (CBR)
码率 :	224 kb/s
声道数 :	2 声道
声道布局 :	L R
采样率 :	48.0 kHz
帧率 :	31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式 :	有损
流大小 :	38.3 MiB (7%)
语言 :	意大利语 (Italian)
服务类别 :	Complete Main
Default :	否
Forced :	否
对白归一化 :	-31 dB
compr :	-0.28 dB
dsurmod :	Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average :	-31 dB
dialnorm_Minimum :	-31 dB
dialnorm_Maximum :	-31 dB

文本
ID :	1
格式 :	ASS
编解码器 ID :	S_TEXT/ASS
编解码器 ID/信息 :	Advanced Sub Station Alpha
时长 :	24 分 13 秒
码率 :	116 b/s
帧率 :	0.281 FPS
元素总数 :	409
压缩模式 :	无损
流大小 :	20.6 KiB (0%)
语言 :	英语 (English)
Default :	是
Forced :	否