[sub]Shoujo Kageki Revue Starlight SP01
[sub] Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01
自制垃圾字幕 - 不要对bt抱有希望，偶尔有效
https://pan.baidu.com/s/1b_Yd0vzIjRhMM3-jA1HIlg
或者下面是字幕内容
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ******
Original Translation: ******
Original Editing: ******
Original Timing: ******
Synch Point: ******
Script Updated By: ******
Update Details: ******
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [U3-Project] Shoujo Kageki Revue Starlight - SP01 [BDRemux AVC 1920x1080p FLAC].mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 124
Active Line: 134
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,77,1
Style: Tsuzaki Mahiru,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402C34,&H00402C34,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1
Style: Kagura Hikari,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3F45,&H003C3F45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1
Style: Daiba Nana,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004373AA,&H006DADDA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1
Style: Isurugi Futaba,迷你简准圆,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424192,&H008A7EE0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,77,1
Style: Memo,,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B4852,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,40,10,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.76,Default,,0,0,0,,那么 开始量尺寸啦
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,抱歉啦 很快就好了
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.12,Daiba Nana,,0,0,0,,没问题吧 真昼
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.25,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,尺...尺子太凉了
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.57,Daiba Nana,,0,0,0,,就是呀 等结束了 给你准备热香蕉牛奶
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.85,Isurugi Futaba,,0,0,0,,出席编号2 石动 双叶
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.91,Kagura Hikari,,0,0,0,,出席编号29 神乐 光
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.20,Kagura Hikari,,0,0,0,,量身 拜托了{\pos(660,1003)}
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.20,Isurugi Futaba,,0,0,0,,量身 拜托了{\pos(1330,1003)}
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,无关者 禁止入内{\pos(424,630)}
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,更衣室（暂定）{\pos(424,425)}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,大场同学 不要乱动
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.45,Daiba Nana,,0,0,0,,但是 脚太痒了
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,我不碰你 就量不了尺寸了不是吗
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:09.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,呜 为啥量身的时候 要半裸呀
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,为了量的更准确 没办法的吧
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.45,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,双叶说了和去年一样的话
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,那 就继续量啦
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.17,Isurugi Futaba,,0,0,0,,好——
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,石动同学 臂长23厘米
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,好 23厘米记下了
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,大场同学有戴手套的吗
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,嗯 应该有
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,尺码是多大来着 是M码吗
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.86,Default,,0,0,0,,嗯 稍微大一点的比较好吧
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,也对 就这样调整下吧
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,露崎同学的...身高是162厘米
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.90,Isurugi Futaba,,0,0,0,,啊啊 这样就有差距了
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.64,Isurugi Futaba,,0,0,0,,舞台少女的差距
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.05,Isurugi Futaba,,0,0,0,,身高要是再高5厘米的话
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:02:01.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这样就能更多的登上舞台 也可以挑战更多的角色了啊
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.76,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,但是 双叶酱的声音也透亮 动作幅度也大
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.93,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,已经足够闪耀了哟
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.48,Isurugi Futaba,,0,0,0,,但是啊 因为身高的原因 总是演小孩和男性的角色
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.17,Daiba Nana,,0,0,0,,我也是 夏季的公演也演了一颗香蕉树哟
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.13,Isurugi Futaba,,0,0,0,,所以说 不要俯视我
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.15,Daiba Nana,,0,0,0,,嘿嘿 抱歉啦
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.73,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真是的{\pos(1200,1003)}
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:26.73,Kagura Hikari,,0,0,0,,所..所以{\pos(600,1003)}
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.04,Daiba Nana,,0,0,0,,双叶有双叶的个性 我觉得是很好的事
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,不行 完全不行
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.05,Kagura Hikari,,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,这样不行呀 露崎同学
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.31,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,我吗
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,嗯 完全不行
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:48.03,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,不行是指我演的女神 还是说我本身？
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,尺寸
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.67,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,尺寸？
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:55.96,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这.. ..这个大小
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.69,Isurugi Futaba,,0,0,0,,让..让我稍微看下
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.61,Isurugi Futaba,,0,0,0,,好大
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.20,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,呀 好害羞
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.54,Daiba Nana,,0,0,0,,啊 这样就太紧了 不能做大幅度的动作了呀
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.88,Isurugi Futaba,,0,0,0,,比较大的声音也发不出来了呐
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,尺码要加大一号
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,感觉要加大两号的样子
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.77,Isurugi Futaba,,0,0,0,,啊 真好
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.63,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这果然还是舞台少女的差距
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.71,Isurugi Futaba,,0,0,0,,舞台少女..差距
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.77,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真昼 也分给我点吧
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.60,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,奈奈 快帮我阻止双叶
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.28,Daiba Nana,,0,0,0,,也分给我点儿 咚——
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.35,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,你们两个 真是的{\pos(600,1003)}
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.10,Kagura Hikari,,0,0,0,,那..那个{\pos(1000,1003)}
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,克..克里斯汀 马卡多尔
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,唉？{\pos(990,1003)}
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Daiba Nana,,0,0,0,,唉？{\pos(1300,1003)}
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.02,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉？{\pos(1500,1003)}
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:55.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,以前的舞台少女 饰演爱丽的角色
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.30,Isurugi Futaba,,0,0,0,,爱丽是...那个吧
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.48,Isurugi Futaba,,0,0,0,,库洛子小时候演的音乐剧
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.90,Daiba Nana,,0,0,0,,对对 那首歌那首歌
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:10.49,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,朋友啊 朋友啊 大家都是朋友
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.28,Isurugi Futaba,,0,0,0,,无论什么都有可能
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.47,Isurugi Futaba,,0,0,0,,就是这个吧
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:16.76,Isurugi Futaba,,0,0,0,,然后呢
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:23.07,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀他 在选拔者中 虽然是最矮小的
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.97,Kagura Hikari,,0,0,0,, 她大幅度的肢体动作 无论哪里都能抵达贯穿的声音
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.92,Kagura Hikari,,0,0,0,,还有更重要的是她洋溢的笑容和闪耀的光芒 却帮她拿下了主演的位置
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.27,Kagura Hikari,,0,0,0,,但是更厉害的是在这之后
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.12,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀成长了身高却没变
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.06,Kagura Hikari,,0,0,0,,因为长大后 身高却和以前一样的原因
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.65,Kagura Hikari,,0,0,0,,使他虽然年龄增长了 却总是演小孩子的角色
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.17,Kagura Hikari,,0,0,0,,但是她却反过来把这当作自己的优势
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.40,Kagura Hikari,,0,0,0,,积极的站在舞台上
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:54.09,Kagura Hikari,,0,0,0,,小时候培养的唱功 加上积累经验磨练出来的演技
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.98,Kagura Hikari,,0,0,0,,克里斯汀作为女演员 获得了很高的评价
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:05.20,Kagura Hikari,,0,0,0,,成为了被称为 耀眼的小宝石-大妈妈-伟大的克里斯的著名女演员
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.98,Kagura Hikari,,0,0,0,,以上
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.13,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小光这样说话 可能还是第一次听到
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.44,Daiba Nana,,0,0,0,,是变成了怒(话)涛(痨)的小光
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:20.00,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这是——虽然身高不高 仍然能靠个性闪耀哦
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.39,Isurugi Futaba,,0,0,0,,的意思吗
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.48,Kagura Hikari,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.71,Isurugi Futaba,,0,0,0,,这是 刚才真昼和奈奈再说的事情...吧
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.26,Isurugi Futaba,,0,0,0,,那个话题 已经结束了哟
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:31.82,Kagura Hikari,,0,0,0,,唉
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.73,Isurugi Futaba,,0,0,0,,结束什么的 是玩笑 玩笑
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:43.32,Isurugi Futaba,,0,0,0,,一啊 神乐跑过来和我说话 可是吓了我一跳
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.71,Kagura Hikari,,0,0,0,,开.. ..玩笑
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.83,Isurugi Futaba,,0,0,0,,但是 3Q~呐 神乐
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:53.66,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我知道的 有托这个身高的福 才能饰演的角色
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.64,Isurugi Futaba,,0,0,0,,所以我会全力去演的
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.56,Isurugi Futaba,,0,0,0,,无论是香蕉树还是演小孩子
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.24,Isurugi Futaba,,0,0,0,,毕竟 身高矮了5厘米呐
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.48,Daiba Nana,,0,0,0,,还是超在意呀
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:03.21,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真吵
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.62,Daiba Nana,,0,0,0,,但是 是想把这些用自己的话传达给双叶呐
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.98,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小光
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.22,Isurugi Futaba,,0,0,0,,真是吓了一跳呐
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:18.33,Isurugi Futaba,,0,0,0,,没想到神乐会来鼓励我
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.90,Daiba Nana,,0,0,0,,像保护着双叶的姐姐一样的感觉 是吧
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.52,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉 ?!
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:25.96,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我呀
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.23,Isurugi Futaba,,0,0,0,,我今后不叫你神乐 叫光啦
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.32,Kagura Hikari,,0,0,0,,唉~!
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.08,Isurugi Futaba,,0,0,0,,你也叫我双叶就好
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.22,Isurugi Futaba,,0,0,0,,光—
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.25,Kagura Hikari,,0,0,0,,我不要这样叫
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,唉！
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Daiba Nana,,0,0,0,,唉！{\pos(1590,1003)}
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.15,Isurugi Futaba,,0,0,0,,唉！{\pos(1150,1003)}
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:42.29,Isurugi Futaba,,0,0,0,,为.. ..为啥呀 没啥不好的吧... 喂{\pos(1490,476)}
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.76,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小.. ..小光？你再想想{\pos(1615,282)}
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.82,Daiba Nana,,0,0,0,,为什么 就让她叫嘛{\pos(1636,773)}
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:42.97,Kagura Hikari,,0,0,0,,开玩笑的
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.52,Isurugi Futaba,,0,0,0,,可.. ..可恨！
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.95,Tsuzaki Mahiru,,0,0,0,,小.. ..小光？开玩笑？
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:48.80,Kagura Hikari,,0,0,0,,开玩笑
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.17,Daiba Nana,,0,0,0,,bana~nice~
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,感谢 U3
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,****** 个人字幕
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,B站没有1080P+很难受就自己弄了一个[通不过]
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,\N\N\N\N编辑软件 Aegisub 参考教程 新手入门：av11878024 快速打轴：av6527949
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,本人平常日文能听懂 六七成 这个短片比较简单 听懂了八九成
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.20,Memo,,0,0,0,,后续对照 F宅：av34447803 的翻译 变更了10处左右的措辞
